Aktuality
Jašíkove Kysuce 2019
05. Jún 2019Jašíkove Kysuce 2019 vyhlásenie finál.pdf
Art Film Fest Košice
05. Jún 2019Tvorivá súťaž na pôvodný divadelný a rozhlasový text 2019
29. Máj 2019Tvorivá súťaž na pôvodný divadelný a rozhlasový text_2019.pdf
Logo LF
28. Máj 2019Výročné ceny a prémie Literárneho fondu za rok 2018 a výsledky tvorivých súťaží v roku 2019
15. Máj 2019Prekladateľská univerziáda 2019.pdf
Výročná cena Literárneho fondu za novinársku tvorbu v roku 2018-pre médiá.pdf
Cena Mateja Bela za rok 2018.pdf
Ceny Jána Hollého za rok 2018.pdf
Ceny a premie udelené výborom Sekcie pre pôvodnú literatúru za rok 2018.pdf
Upozornenie
26. Február 2019V mesiacoch október a november 2019 sa pre rekonštrukciu interiéru nebudú poskytovať pobyty v Domove Ivana Stodolu v Piešťanoch. Ďakujeme za pochopenie.
Termíny rekreačných pobytov v roku 2019
10. Január 2019Termíny rekreačných pobytov v roku 2019.pdf
Uzávierky tvorivých súťaží a výročných cien LF v r. 2019
08. Január 2019Uzávierky výročných cien a tvorivých súťaží Literárneho fondu platné pre rok 2019.pdf
IBAN
24. Január 2014Od 1.02.2014 je nutné pri poukazovaní platieb do LF používať nové číslo účtu:
IBAN SK4702000000001225459853
Právne stanovisko k odvádzaniu 2% príspevkov do Literárneho fondu výkonnými umelcami - platcami DPH
10. Marec 2009Odborné stanovisko k postoju niektorých výkonných umelcov a používateľov umeleckých výkonov (najmä dabingových štúdií), odmietajúcich resp. vyhýbajúcich sa plateniu 2% príspevkov do Literárneho fondu z titulu, že sú platcami DPH, t.j. právnickými osobami a podľa § 71 Zák. o DPH musia svoje umelecké výkony fakturovať.
Fyzická osoba - výkonný umelec, ktorý uzatvoril s dabingovým štúdiom zmluvu o vytvorení a/alebo použití umeleckého výkonu, a ktorý je zároveň dobrovoľným alebo povinným platcom DPH, je povinný vystaviť príjemcovi služby (dabingovému štúdiu) faktúru, v ktorej je povinný uviesť dohodnutú odmenu zo Zmluvy o vytvorení a/alebo použití umeleckého výkonu + DPH, pričom platiteľ (dabingové štúdio) je povinné uhradiť výkonnému umelcovi fakturovanú odmenu zníženú o 2% príspevok ako aj zaplatiť fakturovanú DPH .
Dabingové štúdio je povinné v zmysle § 6 odsek 1 Zák. č.13/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov zraziť a odviesť 2% príspevok LF z fakturovanej odmeny výkonného umelca (teda z odmeny bez DPH).
Dabingové štúdio je povinné s výkonným umelcom uzatvoriť zmluvu o vytvorení a/alebo použití umeleckého výkonu v písomnej forme. Ak táto forma nie je zachovaná, tento nedostatok má za následok absolútnu neplatnosť právneho úkonu
(viď § 40 odsek 1 OZ).
Pri výrobe dabingu nedochádza len k vytvoreniu umeleckého výkonu (zákon nevyžaduje písomnú formu zmluvy), ale aj k dispozícii s majetkovými právami výkonného umelca upravenými najmä v § 63 odsek 2 najmä písm. b) AZ (vyhotovenie originálu záznamu umeleckého výkonu), preto dabingové štúdio musí uzavrieť s výkonným umelcom licenčnú zmluvu v súlade s § 40 a následne AZ !
Problematika platenia 2% príspevku pri zastúpení výkonného umelca právnickou osobou.
Výkonný umelec na základe písomného splnomocnenia môže poveriť inú osobu, teda aj vlastnú s.r.o. na uzavretie Zmluvy o vytvorení a použití umeleckého výkonu a na fakturovanie jeho odmeny, avšak táto osoba ako splnomocnenec koná v mene a na účet výkonného umelca, teda v žiadnom prípade nekoná vo vlastnom mene. (viď aj § 75 odsek 2 zák o DPH).
Z uvedeného vyplýva, že takáto spoločnosť nemôže fakturovať vo vlastnom mene, čiže dabingové štúdio je opäť povinné zraziť z fakturovanej odmeny výkonného umelca 2% príspevok a tento riadne odviesť LF.
Jedine organizácie kolektívnej správy práv (OKSP) na základe Hromadných licenčných zmlúv, resp. Kolektívnych licenčných zmlúv inkasujú od používateľov odmeny pre výkonných umelcov vo svojom mene a na vlastnú zodpovednosť, ale toto ich oprávnenie je priamo upravené v § 78 a nasl. AZ.
OKSP pri vyúčtovaní odmien jednotlivým výkonným umelcom zrazí 2% príspevok a odvedie ho príslušnému fondu.
Ak dabingové štúdia uzatvárajú Zmluvy o vytvorení a/alebo použití umeleckého výkonu s právnickými osobami, ktoré konajú vo vlastnom mene (bez ohľadu na skutočnosť, či túto právnickú osobu založil alebo je v nej jediným spoločníkom výkonný umelec), resp. takáto právnická osoba fakturuje odmenu výkonného umelca vo vlastnom mene, takýto právny úkon je absolútne neplatný v zmysle § 39 OZ z dôvodu rozporu so zákonom, konkrétne § 71 v spojení s § 17 odsek 2 a § 18 odsek 5 AZ, podľa ktorých osobné a majetkové práva výkonného umelca sú neprevoditeľné !
Záver:
Dabingové štúdia sú povinné s výkonnými umelcami – fyzickými osobami, písomne uzatvárať zmluvy o vytvorení a použití umeleckého výkonu, ako aj sú povinné zrážať a odvádzať LF 2% príspevok v zmysle § 6 odsek 1 zák. č.13/1993 Z. z. bez ohľadu na skutočnosť, či fyzická osoba je platcom DPH alebo nie je a bez ohľadu na skutočnosť či fyzická osoba fakturuje svoju odmenu alebo ju nefakturuje.
Žiadna právnická osoba nemôže dať dabingovému štúdiu súhlas na zaznamenanie výkonu výkonného umelca na originál záznamu (pod originálom záznamu sa rozumie jeho prvé zaznamenanie, resp. na vyhotovenie rozmnoženín záznamu (viď § 63 odsek 2 písm. b), c) AZ), pretože sa jedná o výkon majetkových práv výkonného umelca, ktoré sú neprevoditeľné. Obchádzanie prostredníctvom licencii, resp. pracovného pomeru je právne a fakticky zložité a v konečnom dôsledku by pre výkonného umelca znamenalo väčšie výdavky ako 2% príspevok príslušnému fondu.
Späť na aktuality